Stará panna / La Vieille fille

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eva Jiroušková - Annie Girardot (Muriel Bouchonová), Eduard Cupák - Philippe Noiret (Gabriel Marcassus), Eva Trejtnarová - Marthe Keller (Vicka), Eva Klepáčová - Edith Scob (Edith, Monodova manželka), Consuela Morávková - Lorenza Guerrieri (Punaisa), Petr Oliva - Albert Simono (Daniel, recepční ), Stanislav Fišer - Jean-Pierre Darras (Saša), Jiří Holý - Michael Lonsdale (pastor Jacques Monod) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
Zvukové efekty: Marie Fronková
České dialogy a režie: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1973

diawara89 · Nový příspěvek od **diawara89** » 02 kvě 2010 11:43

Zajímavé obsazení. Eva Jiroušková jako předchůdkyně Věry Galatíkové a Eduard Cupák jako Philippe Noiret.

Historik · Nový příspěvek od **Historik** » 02 kvě 2010 11:49

Rok výroby je 1974.

mirbul · Nový příspěvek od **mirbul** » 07 úno 2011 20:04

Ukázka: Úvodní titulky + dabing:
http://www.youtube.com/watch?v=Aa4hZgcHJDQ

Historik · Nový příspěvek od **Historik** » 24 úno 2011 23:30

Dabing byl vyroben už v roce 1973.

Laik · Nový příspěvek od **Laik** » 02 srp 2014 22:24

Oprava:
Eva Klepáčová - Edith Scob (Edith, Monodova manželka), Consuela Morávková - Lorenza Guerrieri (Punaisa)

Bobika · Nový příspěvek od **Bobika** » 07 črc 2015 20:43

V pondělí 20.července 2015 na ČT2, verze dabingu neuvedena.

salgado · Nový příspěvek od **salgado** » 07 črc 2015 21:00

Nepochybně to pojede s původním dabingem.

Pomajz · Nový příspěvek od **Pomajz** » 09 črc 2015 11:28

No ne, s novým

Dabingforum.cz

Stará panna / La Vieille fille

Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille

Re: Stará panna / La Vieille fille